junio 29, 2012

¿SAP HANA remplaza a BW? (Una ayuda: no.)

by Steve Lucas

Bueno, la verdad es que no me sorprende el debate en Twitter acerca de si SAP HANA podría remplazar a BW. Escribí este blog post en respuesta a unos 50 tweets que vi el viernes acerca de este tema. Quiero agradecer a Vijay Vijayasankar de IBM por sus contribuciones. Mi intención es cubrir en este post cuatro escenarios que, espero, les sirvan de guía. Esos escenarios son:



  1. Tengo SAP ECC y BW, ¿qué hago?
  2. Tengo SAP ECC y quizá necesito BW, ¿qué hago?
  3. Tengo SAP ECC, pero me dijeron que SAP BusinessObjects Rapid Marts es mejor, ¿qué hago?
  4. Tengo SAP ECC y me ofrecieron un data warehouse diseñado desde cero, ¿qué hago?
Lo más fácil para empezar a responder estas preguntas es definir, en primer lugar, qué es BW. La razón: es bastante obvio que no todos definen 'BW' de la misma forma. Algunos ni siquiera lo llaman BW, sino SAP BIW o BI. Para definir BW, voy a citar la fuente de toda verdad, Wikipedia: "SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW) es el nombre de una solución de Business Intelligence, análisis, reportes y Data Warehousing producida por SAP AG. Originalmente se llamó SAP BIW (Business Information Warehouse), y después el producto pasó a ser abreviado como 'SAP BW'. Ahora se lo conoce como 'SAP BI' a nivel del usuario final. Por otro lado, 'BW' todavía se usa para describir sus componentes subyacentes, Data Warehouse Area y Accelerator. Este nombre todavía es usado por compañías que arman su negocio sobre sistemas operacionales SAP."

¿SAP HANA remplaza a BW?

Hola!
Tradujimos, especialmente para HablemosHANA, este post escrito por Steve Lucas. Muy bueno!

Steve Lucas aporta definiciones y clarifica conceptos, planteando 4 escenarios muy interesantes, útiles y que muchos de Uds. se habrán planteado:

Escenario 1. Tengo SAP ECC y BW, ¿qué hago?
Escenario 2. Tengo SAP ECC y quizá necesito BW, ¿qué hago?
Escenario 3. Tengo SAP ECC, pero me dijeron que SAP BusinessObjects Rapid Marts es mejor, ¿qué hago?
Escenario 4. Tengo SAP ECC y me ofrecieron un data warehouse diseñado desde cero, ¿qué hago?

Disfruten la lectura! Espero que les sirva de guía y encuentren respuestas a sus inquietudes. No duden en escribirnos si tienen preguntas!

Carolina



junio 19, 2012

Se busca: Killer App para SAP HANA

By Stefan Schaffer

Hace mucho que no veo un producto SAP que haya generado tanto interés como SAP HANA. Gente que tiene trato cotidiano con clientes de SAP, y que lo ha tenido durante las últimas dos décadas, dice que nunca ha visto el grado de interés que se ha despertado desde que apareció SAP R/3. Y ese interés se manifiesta en compañías que están comprando SAP HANA. Cien millones en más o menos medio año para una herramienta nueva es algo muy notable, incluso para SAP, en especial porque los casos de uso todavía no están del todo claros.  Así que era obvio que mi amigo y antiguo colega Dennis Moore, uno de los Enterprise Irregulars, iba a empezar a buscar una killer app para SAP HANA. En su blog post "¿Cuáles son las killer apps de SAP HANA y otros sistemas de In-Memory Computing?" (http://www.bluefinsolutions.com/insights/guest_blog/what_are_the_killer_apps_for_sap_hana_and_other_in-memory_computing/), Dennis sugirió buscar 'software oportuno' ('timeful software'), es decir, software aplicado en áreas donde el tiempo es esencial y donde las soluciones actuales no brindan respuestas en tiempo real, sino que se ejecutan como procesamiento por lotes.

Killer App?

Hola a todos!

Tradujimos, especialmente para HablemosHANA, este post escrito por mi socio, Stefan Schaffer.

Disfrutenlo!

Carolina

junio 17, 2012

Anuncios de SAP - Abril 2012


by Vijay Vijayasamkar

SAP ha tenido la gentileza de invitarme a su día de analistas el 10 de abril, así como a la cena que tuvo lugar la noche anterior en San Francisco Westin. En particular, me gustó haber tenido la oportunidad de pasar tiempo con Irfan Khan, que es el CTO de Sybase, y un SVP en SAP. Además, SAP costeó mi vuelo y el hotel. Comparto aquí mis impresiones de la reunión. Como siempre, éstas son solamente mis opiniones personales y no las de mi empleador.

Se hicieron anuncios de GA para BW sobre HANA y BPC 10 (que también funciona sobre HANA). SAP dijo que en este momento tienen 80 clientes activos, aunque no vi números acerca de cuántos ya han apagado sus antiguos sistemas BW basados en disco. Vishal también mostró excelentes mediciones de performance sobre un sistema IBM de 100TB y 16 nodos corriendo HANA. También fue impresionante ver cuánto ha mejorado la performance de los nuevos procesadores Sandy-bridge. Todo eso fue digno de elogios, y algo de lo cual en SAP deberían estar orgullosos.

Anuncios de SAP - Abril 2012

Hola!

Tradujimos especialmente para HablemosHANA, estos anuncios de SAP que, si bien tiene un par de meses, estan vigentes y son muy interesantes.

Que les sea útil!

Carolina

junio 16, 2012

Primer cumpleaños de SAP HANA

Hola a todos!
El lunes 18.06.12 SAP HANA cumple un año!

Les paso este link con información para que se unan a la celebración y charla de Vishal Sikka de 10 a 11 horas (hora del pacifico) en www.sapvirtualevents.com/HANA1. 
Vishal compartirá hitos claves en el camino HANA y los planes para el futuro. 

Los veo en el festejo!
Carolina

junio 13, 2012


Hola!

Un interesante intercambio de ideas en el blog de Anibal Goicochea: http://anibalgoicochea.com/2012/06/09/sap-rescatara-sap-bw-de-sap-hana/


Carolina

SAP HANA SQL para geeks con poco tiempo

by Gemma Durany

Episodio #1: La importancia de ser TINY. Tipos de datos y otros monstruos.

SAP HANA SQL no es en sí mismo muy complicado. Está fuertemente basado en el estándar SQL-92, con un par de extensiones aquí y allá.

Si tuviera que decidir cuál es mi tipo de dato primitivo preferido en SQL, sin dedicarle mucho más esfuerzo intelectual que el que ya le dediqué, elegiría el unsigned integer de 8 bits, porque es liviano, lindo, y lleva el no tan pequeño (pero sí pleonástico) nombre de "TINYINT" (por favor, nótese que uso comillas dobles para no identificadores)

Si hacen las cuentas, verán que 2 elevado a la 8 es 256. Esto significa que un TINYINT puedo adoptar valores entre 0 y 255, lo cual debería ser suficiente para columnas que tengan datos enteros, tales como la edad de una persona.
Hola a todos!

Les presento a Gemma Durany, socia fundadora de Glooobal, quien nos presenta este post sobre SAP HANA SQL que hemos traducido especialmente para HablemosHANA!

Que lo disfruten y les sea de utilidad!

Carolina

junio 09, 2012

SAP HANA y Python - Sí señor!


by Alvaro "Blag" Tejada Galindo

Ha pasado mucho desde que escribí my último blog sobre Python...15 de Julio del 2011 Tasting the mix of Python and SAP - Volume 3...casi un año...así que pensé que sería buena idea regresar a la acción...pero...sobre que más podría escribir? Empecé a revisar mis opciones y por supuesto pensé rapidamente en SAP HANA. Después de todo, tengo mi propio servidor corriendo en Amazon Web Services así que sonaba como un buen plan.

Al inicio quería utilizar SAP HANA como una conexión ODBC tal como hice con #R en mis primeros dias...pero luego escuché que Python estaba incluído en la instalación del cliente de SAP HANA, así que solo tomó una pequeña investigación, y algunos foros internos de SAP para descubrir que, usar Python y SAP HANA es más fácil de lo que podría haber imaginado...

Claro que sí, señor!

Hola!
Mi socio Stefan, descubrió un blog en ingles de Alvaro "Blag" Tejada Galindo y le encantó.
Íbamos a traducirlo -con su permiso-, para HablemosHANA cuando supimos que Alvaro tenia una versión en español! Alvaro nos permitió re-publicar su post acá; pero recomendamos que chequeen regularmente su blog!
Disfrutenlo!

Carolina


junio 07, 2012

Quién está hablando de SAP HANA? Descubrelo en este "Mapa de calor de las Conversaciones"

 By Christopher Kim


Con SAPPHIRE NOW casi sobre nosotros, quería compartir con Uds. una nueva herramienta que hemos desarrollado para ayudarlos a "visualizar" las conversaciones de las redes sociales en torno a SAP HANA. La hemos llamado "Mapa de Calor de las Conversaciones" y el concepto es bastante simple: conjugando Twitter + Google Maps, puedes ver los tweets en tiempo real de la gente alrededor del mundo. En esta primera tracción, pueden verse todos los tweets relacionados con SAP HANA, y alternar entre zonas geográficas, así como las mejores cuentas y socios de SAP HANA.

Dale un vistazo a este link para verlo en acción.
Me encantaría conocer sus pensamientos y comentarios!






Original Version in English: https://www.experiencesaphana.com/community/blogs/blog/2012/05/11/whos-talking-about-sap-hana-find-out-on-this-conversation-heat-map



ConversandoHANA!

Hola!

Para empezar el día, hemos traducido para Uds. este artículo escrito por Christopher Kim que nos presenta una herramienta interactiva llamada "Conversation Heat Map" (en español: Mapa de Calor de las Conversaciones).



En este mapa pueden verse todos los tweets SAP HANA!!






Querés saber quien esta conversando HANA? Entra a la herramienta: http://parkcom.us/saphana/

Que lo disfruten!

Carolina


junio 06, 2012

Segunda cita HablandoHANA

Hola! Saludos a todos desde la -hoy- muy fría Buenos Aires!


Comparto con Uds. este post de Vishal Sikka que tradujimos especialmente para HablemosHANA donde nos explica el EFECTO SAP HANA.


Que lo disfruten!


Carolina
www.glooobal.com

El efecto SAP HANA

By Vishal Sikka

En un reciente webinar público, alguien de la competencia demostró que no entendía nada sobre SAP HANA y transmitió su limitado e inexacto conocimiento a analistas financieros y de la industria. En SAP no solemos responder este tipo de cosas; pero al ver cómo se desarrolló la escena que se había armado, me puse a pensar: ¡debemos estar haciendo algo bien! Es decir, ¿es posible que uno de los líderes en el desarrollo de bases de datos desconozca en tal medida la próxima generación de tecnologías de bases de datos? ¿O acaso será que simplemente no está dispuesto a reconocer la realidad, y por eso recurre a diseminar información errónea?

El equipo HANA es un grupo apasionado por tres cosas en común: hacer que los clientes de HANA tengan éxito, divertirnos, y cuestionar el status quo. Con este propósito, de parte del equipo SAP HANA, me gustaría corregir la información inexacta de nuestra competencia, y de paso divertirme un poco.

junio 04, 2012

Objetivo In-Memory computing (SAP HANA)

By Anibal Goicochea

Mover los datos lo menos posible
Para lograr tiempos de respuesta reales la tecnología In-Memory Computing se vale de una serie de técnicas que tienen por objetivo mover lo menos posible los datos en las bases de datos y entre la base de datos y las aplicaciones.


Compresión
A pesar que se pueda contar con grandes cantidades de memoria, con la compresión se persigue evitar el tránsito de los datos. Una técnica habitual es el uso de diccionarios, un método sencillo, porque al final, de lo que se trata es no sobrecargar la capacidad de procesamiento del CPU. Esta técnica consiste en sustituir los textos y fechas por números enteros, tal como se muestra en la siguiente imagen:
Con esta técnica se consigue un factor de compresión que depende de la cantidad de valores distintos. Hay otras técnicas más eficientes, pero lo que se busca es un método flexible que no afecte el tiempo de respuesta al acceder a los datos.

Columnas, filas y cajas móviles

By Stefan Schaffer

La mayor diferencia entre la base de datos SAP HANA™ y los sistemas tradicionales de bases de datos relacionales es el hecho de que se pueden almacenar los datos en columnas, mientras que las bases de datos tradicionales almacena los datos en filas. Comprender las diferencias entre estos dos tipos de almacenamiento es de fundamental importancia, no sólo para decidir que tablas modelar en filas y cuales en columnas, sino también para comprender que problemas o en que escenarios SAP HANA™ puede ofrecer una extraordinaria mejora de rendimiento y aquellos escenarios en los cuales no es posible.
En este post, me gustaría explicar almacenamiento en filas y columnas utilizando una metáfora del mundo real del almacenamiento físico.
Si Ud. ya está familiarizado con el tema, puede dejar de leer acá - a menos que este interesado en la metáfora propiamente dicha para explicar los conceptos de una manera sencilla para los novatos.

Primera cita HablandoHANA

By Carolina Macri

Hola! Pasen! Bienvenidos a HablemosHANA!

Mi nombre es Carolina Macri, soy socia de Glooobal y vivo en Buenos Aires, Argentina.


Estoy muy feliz de ser la anfitriona de HablemosHANA!


HablemosHANA se gestó en una reunión grupal de Glooobal hace aproximadamente 2 meses. Aquí mi agradecimiento a Pablo (Ade) por ser precursor de ésta idea!


Algunos post que publicaremos están escritos especialmente para este sitio; en otros casos seré facilitadora de posts que se encuentran escritos en español y, algunos otros, serán traducciones de post escritos en otros idiomas. En estos casos, siempre les indicaré la versión original.

Bienvenidos HablemosHANA!

 By Vishal Sikka

El impulso que SAP HANA ha creado es, muchas veces, sorprendente inclusive para nosotros mismos, que estamos trabajando en este tema día a día. A pesar que en SAP estamos trabajando duro para proporcionar información tanto como sea posible, las contribuciones al crecimiento de SAP HANA por parte de la comunidad son clave para la difusión del conocimiento. Cada día, incontables blogs ofrecen información y puntos de vista externos muy valiosos.
Al moverse SAP HANA tan rápidamente, muchas de estas contribuciones sólo están disponibles en inglés, ya que esta dirigido a la audiencia más grande y de forma rápida. Por lo tanto, aplaudimos la iniciativa de GLOOOBAL en iniciar y patrocinar el primer blog de SAP HANA de habla hispana, ofreciendo no sólo un resumen de los posts más interesantes traducidos al español, sino también las contribuciones de los miembros de la comunidad de habla hispana. Esto permite que las personas no tan familiarizadas con el inglés puedan participar en la evolución de esta nueva tecnología.
Disfrute de la lectura y conviértase en un miembro activo de la comunidad SAP HANA.


Sinceramente,

Vishal Sikka
Miembro del Executive Board de SAP AG

Bienvenidos a HablemosHANA


 By Stefan Schaffer
 
Amigos de SAP HANA: Bienvenidos a HablemosHANA! El primer blog en español relacionado a SAP HANA que GLOOOBAL patrocina a partir de hoy!

En Octubre 2011 fundé, junto a dos socias, GLOOOBAL GmbH, una empresa alemana que tiene como misión ayudar a empresas de todo el mundo a extraer valor empresarial y económico a través de SAP HANA.
En mi último cargo profesional, tuve el placer de formar y dirigir un grupo de desarrollo de IT en Buenos Aires. Esto no sólo me convirtió en un fan de Buenos Aires sino que además, me dió la posibilidad de conocer a Carolina Macri, ahora a cargo de GLOOOBAL GmbH sucursal Argentina. Es pura coincidencia que Gemma Durany, nuestra tercera socia y fundadora, con la cual trabajé en SAP Alemania, resulta ser española. Hoy, pocos meses después de fundar nuestra empresa, somos ya 12 personas y yo soy el único que no habla español! Así que el post que están leyendo ha sido traducido.